Великолепное небо в Скорпионе

Авторы: Стефан Гуисар
Перевод: Д.Ю.Цветков

Пояснение: Если бы созвездие Скорпиона было видно так невооруженным глазом, люди бы лучше запомнили его. Скорпиона напоминает фигура из нескольких ярких звезд этого хорошо известного зодиакального созвездия, которое редко привлекает внимание. Однако чтобы получить такое великолепное изображение, необходимы хорошая камера, цветные фильтры и процессор для цифровой обработки. Чтобы стали видны детали, для создания этого изображения были сделаны длинные экспозиции в нескольких цветах, причем один кадр, наиболее богатый деталями, был снят в специально выбранном красном цвете, излучаемом водородом. На полученной таким образом картинке можно увидеть поразительные структуры. Слева от центра через все изображение вертикально проходит плоскость нашей Галактики Млечный Путь. Видны огромные облака из ярких звезд и длинные волокна темной пыли. Из Млечного Пути выходит по диагонали к центру картинки темная полоса пыли, известная как Темная Река. Эта река соединяется с несколькими яркими звездами справа, которые являются частью головы и клешней Скорпиона и включают яркую звезду Антарес. По всему изображению разбросаны многочисленные красные эмиссионные туманности и голубые отражательные туманности. В середине года созвездие Скорпиона постоянно видно на южном небе после заката.